En réalité, la discipline est une entreprise qui sauve la santé mentale pour tout séjour de trois mois dans la petite communauté de Crofton, à quelques kilomètres au nord-est de Duncan, sur la côte sud de l’île. Au moins une fois par jour, généralement dans l'après-midi, vous ne portez pas votre équipement, mais marchez ou marchez près de Buffy, le terroriste «aboyeur» du quartier. Airedale, entrain et malfaisant, appartient aux résidents récemment retraités, Bruce et Gayle Marshall, anciennement de St. Albert, en Alberta, qui se trouve actuellement sur une promenade de golf et de plage de trois mois sous le soleil presque incessant du Mexique.
La route quotidienne vous amène à la promenade en mer pittoresque, en passant devant le camping et les caravanes où se trouvait l’ancienne fonderie de cuivre, puis sur le petit banc de gravier exposé aux marées jusqu’au bout. Quelque part sur la broche, vous espérez que Buffy accomplira sa tâche la plus sérieuse. Ainsi, la marée haute la emportera et vous n’aurez pas à la chercher dans un sac en plastique de poche. Ensuite, vous rejoindrez le belvédère et le port de plaisance du gouvernement, près du ponton des ferries de Salt Spring Island, et le long de la colline longeant Joan Avenue en direction du bureau de poste et d'Arnie’s Crofton Foods à la fin. Sur le chemin, vous passez devant le Crofton Hotel, 104 ans, en cours de rénovation, qui serait le plus vieil hôtel de l'île de Vancouver. C’est ici que vit le nouveau petit ami de Buffy, avec le maître d’ouvrage et maître Richard Smith.
L'objet de son attention est un beau berger allemand, essentiellement noir, du nom de Lieverd, qui signifie «miel» ou «amour» en néerlandais. Même si vous avez rencontré Lieverd à plusieurs reprises et que vous savez qu'il est une créature douce, son regard sombre ne laisse pas présager de l'affection. Chaque nouvelle rencontre est un exercice de volonté, lorsque vous tendez votre main gantée vers le visage noir et des yeux perçants pour un petit animal de compagnie rapide.
Buffy ne pouvait pas être plus heureuse, cependant, dansant et sautant autour de lui et flirtant généralement avec le toutou dur.
Un jour, vous venez à la recherche du maître et du chien mais ils ne sont pas là. Cependant, à quelques pas de la rue, vous apercevez une grosse tête noire qui surplombe un autre individu sur un banc devant un café et une librairie. En vous rapprochant, vous pensez que Lieverd est peut-être assis plus haut que son compagnon de siège au fond du banc. Mais ce n'est pas Richard à côté de lui. L’autre moitié est occupée par une personne âgée et voûtée qui semble humiliée de devoir partager le banc avec un chien.
Ignorant, Richard est dans le café en train de crier avec des amis. Quelque part à proximité, une entreprise qui n'a rien de mieux à faire a déjà appelé les autorités à signaler un gros chien noir assis sur un banc où, selon elle, seuls les humains ou les chats devraient se garer.
Même si Buffy met la laisse de côté pour dire bonjour, vous n'êtes toujours pas sûr que ce soit le chien de Richard. Alors vous demandez à l'octogénaire du partage de siège: "Excusez-moi, est-ce Lieverd?"
Le gars prétend qu'il ne vous entend pas. Il peut être sélectivement sourd. Plus proche et plus fort, vous répétez la requête. “Euh, excusez-moi! Est-ce que Lieverd?
Contrarié et jetant un coup d’œil consciemment sur lui-même pour éviter de vous regarder, il marmonne: "Je ne sais pas qui il est."
