Au moment où votre vétérinaire habituel vous envoie avec votre fourrure préférée à un spécialiste du cancer comme moi, vous êtes tellement bouleversé que tout ce que je dis va probablement vous faire dire simplement «déchire-toi et coupe-toi». Parce que je sais et comprends à quel point c'est difficile peut être d’avoir un animal de compagnie atteint du cancer, j’essaie de centrer nos conversations sur vos questions et sur les faits les plus importants du cancer de votre animal de compagnie. Parfois, je laisse accidentellement un mot ou deux mots d'oncologie glisser dans ma conversation. Je ne veux pas faire cela, mais ce sont les mots scientifiques que les spécialistes du cancer utilisent tous les jours pour communiquer les uns avec les autres. Dans le cas où votre oncologue pour animaux de compagnie est comme moi et utilise accidentellement ces mots, j’ai fait un «discours onco».”Guide de traduction ci-dessous.
Ce que votre médecin dit - et ce qu'elle veut dire
Sarcome / carcinome / tumeur à cellules rondes: Les oncologues regroupent les tumeurs en trois «familles» principales: le sarcome, le carcinome et les tumeurs à cellules rondes.Ceci est basé sur la manière dont les cellules tumorales apparaissent lorsque nous les regardons au microscope. Les cellules du sarcome apparaissent allongées ou en forme de fuseau, les cellules du carcinome forment des grappes, des groupes ou des feuilles, et les cellules rondes sont… bien, tout autour.La plupart des tumeurs ont un nom spécifique tel qu'un carcinome de la thyroïde. D'autres fois, les cellules tumorales sont tellement anormales que nous pouvons seulement dire qu'elles proviennent d'une des trois familles et qu'il est nécessaire d'effectuer des tests supplémentaires pour en déterminer l'origine. Connaître l'origine nous aide à la traiter de manière appropriée.
Temps de survie médian: Je sais que ce que vous voulez surtout savoir, c'est combien de temps votre animal vivra, mais je peux seulement vous donner des informations sur de grands groupes d’animaux ayant des tumeurs et des traitements similaires. «Médiane» est un terme statistique utilisé dans les publications scientifiques pour indiquer la durée de vie des animaux avec une tumeur donnée traités selon un protocole particulier.. La médiane représente le point médian des données. Donc, si je dis que la survie médiane des animaux de compagnie atteints du cancer X est de 12 mois, je ne veux pas dire que votre animal de compagnie mourra dans 12 mois. Ce que je veux dire, c'est que 50% des animaux de compagnie atteints de ce type de cancer vivront plus de 12 mois tandis que, malheureusement, 50% vivront moins que ce temps-là. Il peut être difficile pour moi de prédire ce que la survie d’un animal de compagnie est susceptible d’être.
Facteurs pronostiques: Selon mon dictionnaire, pronostic signifie prédire l'avenir ou prévoir. Comme le météorologue, les oncologues sont assez doués pour prévoir le résultat probable pour votre animal, mais parfois, la tumeur ne suit pas les règles et nous pouvons nous éloigner de la base. Un «facteur pronostique» est un élément de la tumeur de votre animal qui influence positivement ou négativement la réponse de votre animal au traitement. Lisez les deux définitions suivantes, classe et stade, pour comprendre deux facteurs pronostiques courants.
Qualité: Si votre animal a le cancer, il aura un spécialiste, appelé pathologiste vétérinaire, impliqué dans son diagnostic et ses soins. Vous ne rencontrerez peut-être jamais ce spécialiste, mais les vétérinaires oncologues comme moi dépendent des pathologistes pour examiner les biopsies tumorales au microscope et déterminer le type de tumeur. Pour de nombreuses tumeurs, ils «classent» également l’échantillon. Le grade est généralement déterminé par le nombre de cellules tumorales en division observées dans la biopsie, le degré de structure anormale des cellules cancéreuses et le fait que les cellules tumorales démontrent une invasion dans les vaisseaux sanguins ou sous-jacente. structures du corps. Un grade plus élevé confère généralement un pire pronostic et incite l'oncologue de votre animal à recommander davantage de traitement. Par exemple, une tumeur mastocytaire de grade I est généralement guérie par la chirurgie seule, mais une tumeur de grade III peut nécessiter une chimiothérapie et un traitement par radiothérapie.
