Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous disons «travailler comme un chien» (au lieu de travailler comme un cheval, par exemple) ou d'où vient l'idiot «Il pleut des chats et des chiens»?
Voici quelques théories sur les origines de certains des dictons les plus populaires concernant le meilleur ami de l’homme, y compris celui qui n’a rien à voir avec les chiens.
# 1 - Chaud sous le col
Bien que ce dicton sonne comme si cela pouvait être lié aux chiens, après tout, les chiens portent des colliers, il s’agit en fait du col d’une chemise. Lorsque nous nous mettons en colère, notre tension artérielle augmente, nous faisant nous sentir chauds autour de la tête et du cou, d'où l'expression.
# 2 - Il pleut des chats et des chiens
Selon la vidéo ci-dessous, on pense que ce dicton vient de l’époque des chaumières, où les chiens et les chats pouvaient (et seraient) tomber à travers les plafonds et pénétrer dans les maisons des gens. Certains pensent que cela pourrait venir d’Irlande, où les chaumières étaient très répandues.
# 3 - Chien fatigué
Nous savons tous que cela signifie extrêmement fatigué, mais pourquoi? On pense qu'il s'agit d'un ancien idiome anglais dérivé d'un conte sur Alfred le Grand. On dit qu'il lâcherait ses chiens de chasse pour que ses fils puissent le chasser. Celui qui a attrapé le plus de chiens a le droit de s’asseoir à droite du côté d’Alfred pour le dîner. Ce jeu a laissé les garçons «fatigués». (Www.idoms.in)
# 4 - Jeter un os (jetez-moi un os)
Le dictionnaire urbain dit que ce dicton est lié à «aspirer» ou à attirer l'attention - si vous lui donnez un «os» (une attention, quelques mots, etc.), ils ne vous dérangeront plus. Tout comme vous pouvez jeter un os à un chien mendiant pour lui faire cesser de vous harceler.
# 5 - C’est le monde du chien qui mange
Ce dicton désagréable signifie "cruel" ou "très compétitif", selon The Free Dictionary. On pense que cela existe depuis les années 1930 et vient de l’idée que si deux chiens meurent de faim, l’un mange l’autre pour survivre. Cela peut aussi provenir de regarder des chiens errants ou sauvages se disputer la nourriture.
Voulez-vous un chien en meilleure santé et plus heureux? Rejoignez notre liste de diffusion et nous donnerons 1 repas à un chien de refuge dans le besoin!
